-
1 reibungsloser Ubergang
Универсальный немецко-русский словарь > reibungsloser Ubergang
-
2 reibungsloser Übergang zum Euro
reibungsloser Übergang zum Euro
smooth transition (change-over) to the euroBusiness german-english dictionary > reibungsloser Übergang zum Euro
-
3 Übergang
Übergang m BANK changeover passing, transformation, transition (EZB)* * ** * *Übergang
(Fußgängerbrücke) [foot]bridge, (Rechte) transition, change, transfer, passage, (Verkehr) passage, crossing, (Wechsel) switch, change[-over];
• für den Übergang as an interim;
• frühzeitiger Übergang early switch-over;
• rechtlicher Übergang legal change-over;
• schrittweiser Übergang vom Arbeitsleben in den Ruhestand step-by-step transition from work to retirement;
• Übergang zum Behältertransport containerization;
• Übergang des Eigentums devolution of title, passing of property;
• reibungsloser Übergang zum Euro smooth transition (change-over) to the euro;
• Übergang für Fußgänger pedestrian lines (crossing), zebra crossing;
• Übergang von Glasflaschen auf Plastikkartons switch from glass bottles to plastic cartons;
• Übergang auf die tote Hand mortification (Scot.);
• Übergang von der zweiten in die erste Klasse change from second to first class;
• Übergang zur Konvertierbarkeit (Konvertibilität) removes to convertibility;
• Übergang zur Oppositionspartei floor crossing (Br.);
• Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen switch in method of production;
• Übergang zur Schichtarbeit multiple shifting;
• Übergang von Todes wegen devolution upon death (of inheritance, US);
• Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen changing from one mode of transport to another;
• Übergang von Verwaltungsbefugnissen devolution of authority;
• Übergang zur Tagesordnung beantragen to move the previous question;
• den Übergang zum Euro beschleunigen to accelerate the process of transition to the euro. -
4 плавный переход
adj1) comput. reibungsloser Ubergang2) food.ind. nahtloser Übergang (напр. от одной стадии проращивания зерна к другой)3) microel. allmählicher Übergang, kontinuierlicher Übergang, linearer Übergang, stetiger Übergang4) shipb. fließender Übergang, konkave Kehle (от поверхности шва к поверхности свариваемых листов)5) cinema.equip. (монтажный) weicher Übergang -
5 непрерывный переход
См. также в других словарях:
Vorsitz im Rat der Europäischen Union — Der Vorsitz im Rat der Europäischen Union, kurz als Ratspräsidentschaft bezeichnet, rotiert gemäß Art. 16 Abs. 9 EU Vertrag nach einem gleichberechtigten Turnus zwischen den EU Mitgliedstaaten. Alle sechs Monate wechselt die… … Deutsch Wikipedia
James Morehead — James Turner Morehead (* 24. Mai 1797 im Bullit County, Virginia; † 28. Dezember 1854 in Covington, Kentucky) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Kentucky. Außerdem war er für diesen Staat auch im Senat der Vereinigten Staaten … Deutsch Wikipedia
James T. Morehead — James Morehead James Turner Morehead (* 24. Mai 1797 im Bullit County, Virginia; † 28. Dezember 1854 in Covington, Kentucky) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Kentucky. Außerdem war er für diesen Staat auch im Senat der… … Deutsch Wikipedia
James Turner Morehead — (* 24. Mai 1797 bei Shepherdsville, Bullitt County, Virginia; † 28. Dezember 1854 in Covington, Kentucky) war ein US amerikanischer Politiker und Gouverneur von Kentucky. Außerdem vertrat er diesen … Deutsch Wikipedia
Materialflusssimulation — Anwendungsbereiche der Simulation entlang der Wertschöpfungskette Die Materialflusssimulation ist eine Simulation im Zusammenhang mit logistischen Systemen. Sie ist eine von mehreren Möglichkeiten der Leistungsmessung und der Generierung von… … Deutsch Wikipedia
Oberschule (Bremen) — Die Oberschule in Bremen entstand, als 2010 das allgemeinbildende staatliche Schulsystem in Bremen zu einem zweigliederigen System umgegliedert wurde. Das Schulsystem besteht danach aus den Stufen Grundschule sowie den Oberschulen (zumeist bis… … Deutsch Wikipedia
Modulation (Musik) — In der Musiktheorie bezeichnet das Wort Modulation den vorbereiteten Übergang von einer Tonart zu einer anderen. Modulationen erkennt man notationstechnisch am Auftreten der für eine bestimmte Tonart typischen Versetzungszeichen (Akzidenzien) im… … Deutsch Wikipedia
Dreifache Beckenosteotomie — Becken einer erwachsenen Frau mit Hüftdysplasie links. Osteotomielinien der Triple Osteotomie (rot). Die Triple Osteotomie (Syn. Dreifache Beckenosteotomie – DBO, Tönnis Osteotomie, modifizierte Tönnis Osteotomie oder Triple pelvic osteotomy –… … Deutsch Wikipedia
Kalchschmidt-Osteotomie — Becken einer erwachsenen Frau mit Hüftdysplasie links. Osteotomielinien der Triple Osteotomie (rot). Die Triple Osteotomie (Syn. Dreifache Beckenosteotomie – DBO, Tönnis Osteotomie, modifizierte Tönnis Osteotomie oder Triple pelvic osteotomy –… … Deutsch Wikipedia
Triple pelvic osteotomy — Becken einer erwachsenen Frau mit Hüftdysplasie links. Osteotomielinien der Triple Osteotomie (rot). Die Triple Osteotomie (Syn. Dreifache Beckenosteotomie – DBO, Tönnis Osteotomie, modifizierte Tönnis Osteotomie oder Triple pelvic osteotomy –… … Deutsch Wikipedia
Tönnis-Osteotomie — Becken einer erwachsenen Frau mit Hüftdysplasie links. Osteotomielinien der Triple Osteotomie (rot). Die Triple Osteotomie (Syn. Dreifache Beckenosteotomie – DBO, Tönnis Osteotomie, modifizierte Tönnis Osteotomie oder Triple pelvic osteotomy –… … Deutsch Wikipedia
